Ninguém pode construir em teu lugar 
as pontes que precisarás passar, 
para atravessar o rio da vida 
- ninguém, exceto tu, só tu. 

Existem, por certo, atalhos sem números, 
e pontes, e semideuses que se oferecerão 
para levar-te além do rio; 

mas isso te custaria a tua própria pessoa; 
tu te hipotecarias e te perderias. 

Existe no mundo um único caminho 
por onde só tu podes passar. 

Onde leva? Não perguntes, segue-o.